ອ່ານການແຕ່ງງານ Shakespeare

ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າ sonnets ຂອງ Shakespeare ແລະມີບົດບາດອັນເຕັມທີ່ຂອງຄວາມຮັກ, ສະນັ້ນມັນເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ Shakespeare ແມ່ນເຫມາະສົມທໍາມະຊາດສໍາລັບ ການອ່ານ wedding . ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາການອ່ານສໍາລັບການແຕ່ງງານຂອງທ່ານ, ພິຈາລະນາຄໍາເຫຼົ່ານີ້ຈາກ Shakespeare.

ບົດຂຽນ Wedding From Shakespeare ຈາກບົດກະວີຄວາມຮັກແລະ Sonnets

Sonnet 116 ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ sonnet ການແຕ່ງງານ, ຍ້ອນວ່າມັນເປັນການເລືອກທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍ. ແຕ່ມີບາງຂໍ້ທີ່ມີຫນ້ອຍທີ່ຮູ້ຈັກຫນ້ອຍທີ່ຍັງດີສໍາລັບພິທີການທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບຜູ້ຮັກສາຂອງ Bard.

ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍສະເພາະແມ່ນຄ້າຍຄື Sonnet 115, ເຊິ່ງເປັນຕົວຢ່າງທີ່ມ່ວນຊື່ນຂອງ humors Shakespearean.

Sonnet 116
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບຈິດໃຈທີ່ແທ້ຈິງ
ຍອມຮັບການຂັດຂວາງ ຄວາມຮັກບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັກ
ເຊິ່ງ alters ໃນເວລາທີ່ມັນມີການປ່ຽນແປງ,
ຫຼືງໍກັບການໂຍກຍ້າຍເພື່ອເອົາ:
ໂອ​ບໍ່! ມັນເປັນເຄື່ອງຫມາຍຄົງທີ່.
ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າພະຍຸພະຍຸແລະບໍ່ເຄີຍກັງວົນ;
ມັນເປັນດາວກັບເປືອກເປົ່າທຸກ,
ທີ່ມີຄຸນຄ່າຂອງມູນຄ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມສູງຂອງລາວຈະຖືກປະຕິບັດ.
ຄວາມຮັກຂອງບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ຄົນໂງ່, ເຖິງແມ່ນວ່າສົບແລະແກ້ມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ
ພາຍໃນເຂັມຂັດຂອງຫມູຂອງລາວມາ;
ຮັກບໍ່ປ່ຽນແປງກັບເວລາສັ້ນໆແລະອາທິດ,
ແຕ່ເອົາອອກມັນອອກໄປເຖິງຂອບເຂດຂອງຄວາມເສຍຫາຍ.
ຖ້າຫາກວ່ານີ້ເປັນຄວາມຜິດພາດແລະເມື່ອຂ້ອຍພິສູດ,
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຂຽນ, ແລະບໍ່ມີໃຜເຄີຍຮັກ.

Sonnet 18
ຂ້າພະເຈົ້າຄວນສົມທຽບທ່ານກັບມື້ຂອງລຶະເບິ່ງຮ້ອນ?
ເຈົ້າມີຄວາມຮັກແລະສະຫງ່າງາມຫຼາຍ:
ລົມແປກໆເຮັດໃຫ້ງູທີ່ງົດງາມຂອງເດືອນພຶດສະພາ,
ແລະເງື່ອນໄຂຂອງການເຊົ່າໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນສັ້ນເກີນໄປ:
ບາງຄັ້ງກໍຮ້ອນເກີນໄປຕາຂອງຟ້າສະຫວ່າງ,
ແລະມັກຈະເປັນສີທອງຂອງລາວທີ່ມີສີຂີ້ເຖົ່າ;
ແລະຄວາມຍຸຕິທໍາຈາກການຍຸຕິທໍາບາງຄັ້ງຫຼຸດລົງ,
ໂດຍວິທີການປ່ຽນແປງຂອງທໍາມະຊາດຫຼືທໍາມະຊາດ, untrimm'd;
ແຕ່ລຶະເບິ່ງຮ້ອນຕະຫຼອດໄປຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ຫຍັບລົງ
ເຈົ້າຍັງບໍ່ສູນເສຍຄວາມເປັນທໍາຂອງເຈົ້າ;
ແລະການເສຍຊີວິດຈະບໍ່ມີຄວາມກ້າຫານ,
ເມື່ອທ່ານຢູ່ໃນສາຍນິລັນດອນໃນເວລາທີ່ທ່ານເຕີບໂຕ:
ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຜູ້ຊາຍສາມາດຫາຍໃຈຫຼືຕາສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້,
ດັ່ງນັ້ນຊີວິດຍາວນີ້ແລະນີ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດແກ່ທ່ານ.

"Sonnet 115"
ເສັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກ່ອນທີ່ຈະຂຽນໄດ້ເຮັດບໍ່ໄດ້,
ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮັກເຈົ້າ dearer:
ແຕ່ວ່າການພິພາກສາຂອງຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເຫດຜົນຫຍັງເລີຍ
ໄຟໄຫມ້ຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຂ້ອຍຄວນຈະຖືກເຜົາໄຫມ້ເລື້ອຍໆ.
ແຕ່ຄິດໄລ່ເວລາ, ທີ່ມີອຸບັດຕິເຫດ million'd
Creep ໃນຄໍາປະຕິຍານ twixt, ແລະການປ່ຽນແປງລະບຽບຂອງກະສັດ,
ຄວາມສວຍງາມຂອງເທວະດາທີ່ສວຍງາມ,
ປ່ຽນຈິດໃຈທີ່ເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແນ່ນອນໃນການປ່ຽນແປງສິ່ງຕ່າງໆ;
ອ້າ!

ເປັນຫຍັງ, ຄວາມຢ້ານກົວຂອງ tyranny ເວລາ,
ອາດຈະບໍ່ເວົ້າວ່າ, 'ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮັກທ່ານດີທີ່ສຸດ,'
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ,
ການວ່ອງໄວໃນປັດຈຸບັນ, ສົງໃສຂອງສ່ວນທີ່ເຫຼືອ?
ຄວາມຮັກແມ່ນເດັກນ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະບໍ່ເວົ້າວ່າດັ່ງນັ້ນ,
ເພື່ອໃຫ້ການເຕີບໂຕຢ່າງເຕັມທີ່ກັບສິ່ງທີ່ຍັງເຕີບໂຕ?

"Sonnet 75"
ດັ່ງນັ້ນທ່ານມີຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍເປັນອາຫານທີ່ມີຊີວິດ,
ຫຼືເປັນອາບນ້ໍາຫວານທີ່ມີລະດູຫນາວຢູ່ເທິງພື້ນດິນ;
ແລະສໍາລັບສັນຕິພາບຂອງທ່ານຂ້າພະເຈົ້າຖືຄວາມຂັດແຍ້ງດັ່ງກ່າວ
ໃນຖານະເປັນ 'twixt miser ແລະຄວາມຮັ່ງມີຂອງຕົນໄດ້ຖືກພົບເຫັນ;
ໃນປັດຈຸບັນມີຄວາມພູມໃຈເປັນຄວາມສຸກແລະ anon
ການສົງໃສວ່າອາຍຸສູງສຸດຂອງການລົງທືນຈະລັກສົມບັດຂອງຕົນ,
ໃນປັດຈຸບັນນັບທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຢູ່ກັບທ່ານຢ່າງດຽວ,
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດີກວ່າໂລກຈະເຫັນຄວາມສຸກຂອງຂ້ອຍ;
ບາງຄັ້ງເຕັມໄປດ້ວຍການກິນຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງທ່ານ
ແລະໂດຍແລະໂດຍສະອາດ starved ສໍາລັບເບິ່ງ;
ມີສິດຫຼື pursuing ບໍ່ມີຄວາມສຸກ,
ບັນທຶກສິ່ງທີ່ມີຢູ່ຫຼືຄວນຈາກທ່ານຈະໄດ້ຮັບ.
ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກິນແປ້ງແລະຂີ້ຝຸ່ນທຸກມື້,
ຫຼື gluttoning ສຸດທັງຫມົດ, ຫຼືທັງຫມົດໄປ.

ບົດຄັດຫຍໍ້ຈາກ poem Venus ແລະ Adonis
ຄວາມຮັກປອບໂຍນຄືແສງແດດຫຼັງຈາກຝົນ,
ແຕ່ຜົນກະທົບຂອງ Lust ແມ່ນພະຍຸຟ້າຫຼັງຈາກແດດ;
ພາກຮຽນ spring ອ່ອນຂອງຮັກຍັງສົດຍັງສະເຫມີ,
ລະດູຫນາວຂອງ Lust ມາໃນເຄິ່ງຮ້ອນຂອງປີກ່ອນຫນ້ານີ້;
ຮັກຮັກບໍ່ໄດ້, Lust ຄື glutton ເປັນຕາຍ;
ຄວາມຮັກແມ່ນຄວາມຈິງທັງຫມົດ, ຄວາມກັງວົນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຕົວະປອມ.

( ບາງຄົນເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ສາຍກ່ຽວກັບຄວາມຮັກເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນການອ່ານແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ):
ຄວາມຮັກປອບໂຍນຄືແສງແດດຫຼັງຈາກຝົນ,
ພາກຮຽນ spring ອ່ອນຂອງຮັກຍັງສົດຍັງສະເຫມີ,
ຮັກ surfeits ບໍ່,
ຄວາມຮັກແມ່ນຄວາມຈິງທັງຫມົດ )

"Sonnet 29"
ໃນເວລາທີ່, ໃນຄວາມອັບອາຍດ້ວຍຄວາມໂຊກດີແລະຕາຂອງຜູ້ຊາຍ,
ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫມົດພຽງແຕ່ beweep ລັດ outcast ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ແລະບັນດາບັນຫາໃນທ້ອງຟ້າຫູຟັງທີ່ມີສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ແລະເບິ່ງຕົວເຮົາເອງແລະວາງລະບຽບການພົວພັນຂອງຂ້ອຍ,
ຕ້ອງການຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ຄົນຫນຶ່ງມີຄວາມຫວັງ,
ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຊັ່ນດຽວກັນກັບພຣະອົງ, ຄືພຣະອົງມີຫມູ່ເພື່ອນມີ,
ຕ້ອງການສິນລະປະຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ແລະຂອບເຂດຂອງຜູ້ຊາຍ,
ມີສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫລາຍທີ່ສຸດ;
ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຄວາມຄິດເຫຼົ່ານີ້ຕົວເຮົາເອງເກືອບບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວ,
Haply ຂ້າພະເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບທ່ານ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ lark ໃນເວລາພັກຜ່ອນມື້ເກີດ
ຈາກແຜ່ນດິນໄຫວ, ຮ້ອງເພງສັນລະເສີນຢູ່ທີ່ປະຕູສະຫວັນ;
ສໍາລັບຄວາມຮັກຫວານຂອງທ່ານທີ່ຈໍາໄວ້ວ່າຄວາມຮັ່ງມີດັ່ງກ່າວນໍາມາ