ສັນຍາການແຕ່ງງານທີ່ເຮັດໃຫ້ Hebrew ກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ມີອາຍຸໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ Ketubah. Ketubah ແມ່ນປົກກະຕິແລ້ວພິມອອກໃນຮູບແບບທີ່ສວຍງາມ, ແບບສິລະປະແລະສ້າງສັນເປັນເອກສານປະຈໍາວັນສໍາລັບ bride ແລະ groom ແລະ heirloom ເພື່ອແຜ່. ຄູ່ຜົວເມຍຫຼາຍຄົນເລືອກທີ່ຈະມີຮູບຂອງເຂົາເຈົ້າ ketubah.
Literal Translation of Ketubah
ການແປພາສາຂອງ ketubah ແມ່ນ "ມັນແມ່ນລາຍລັກອັກສອນ." Ketubah, dating ກັບ 2000 ປີ, ແມ່ນຫນຶ່ງໃນເອກະສານທາງດ້ານກົດຫມາຍທໍາອິດທີ່ໃຫ້ສິດທິດ້ານການເງິນແລະກົດຫມາຍແກ່ແມ່ຍິງ.
ເນື້ອໃນຂອງ Ketubah
ສ່ວນຫຼາຍຂອງບົດເລື່ອງ ketubah ໃນມື້ນີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຂອງຄູ່ຮັກທີ່ຈະຮັກແລະເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄົນອື່ນ. ເນື້ອໃນຂອງ ketubah ໂດຍທົ່ວໄປກໍ່ປະກອບມີວັນທີແລະສະຖານທີ່ຂອງການແຕ່ງງານ, ຊື່ຂອງ bride ແລະ groom, ແລະຊື່ຂອງພໍ່ຂອງພວກເຂົາ.
ketubahs ພື້ນເມືອງຍັງໄດ້ປຶກສາຫາລື trousseau ແລະດ້ານດ້ານການເງິນອື່ນໆຂອງການແຕ່ງງານ.
ເງື່ອນໄຂການສະລັບແລະການສະກົດຄໍາ
A ketubah ອາດຈະຖືກເອີ້ນວ່າເປັນສັນຍາການແຕ່ງງານຂອງຍິວຫຼືສັນຍາແຕ່ງງານຂອງຢິວ. ການສະກົດແບບສະລັບກັນແມ່ນ ketuba, kettubah, katuba, katubah. ການສະກົດຄໍາຫຼາຍປະກອບມີ ketubot, ketubbot ແລະ ketubahs.